Adéu Amic Heinz I que la Festa seguisca

Semanario Calpino CALPER-WOCHENBLATT

Ens hem assabentat ara. Després de tres mesos
Que ha mort un bon calpi d'origen alemany, el
Memorable Heinz Mertens. Veí de la Canuta que hi ha
Portat fins als senyals dels seus dos carrers, que crec que
Allí encara es queden. La Zugspitzstraße i Karwendelweg,
Reminiscència a la seua pàtria bavaresa. No obstant això, ha viscut
Durant 25 anys entre nosaltres i ha sigut amic de
Tots. Sobretot dues entitats calpines li tenen que
Agrair el seu suport, La Creu Roja, encara que hui en dia
Potser són pocs els voluntaris que recorden que hi ha
Sigut ell qui va comprar material sanitari i vehicles de la
Protecció Civil d'Alemanya i els va portar ací a Calp,
On durant un cert temps han sigut útils. Va fundar el
Grup alemany dins de la Creu Roja i a més ha sigut
Voluntari en actiu durant anys, conduint l'ambulància
I fent guàrdies. Com exdirectiu de la
Assemblea local de la Creu Roja, li vull rendir aquest
Xicotet homenatge.
Entre els seus hobbys estava el belenisme. Cada Nadal
va muntar un betlem gegant en sa casa i al final fa uns
Anys ho va regalar a l'església de la Mercé.
Una altra activitat era el Club de Carnestoltes. Nascut en
Renània, encara que bavarés de vocació, aquest cuiner particular
Del canceller Konrad Adenauer en els anys 50,
Posteriorment propietari de primer àrea de servei en
Les autopistes alemanyes i amo de tres hotels, va ser un
Dels primers socis del Club de Carnestoltes i promotor
Incansable de la Festa de la Cervesa, per a la que va aportar
Durant anys tot el material decoratiu.
I fins fa pocs anys durant aquesta festa va deixar la seua
Mansió en La Canuta i va estacionar el seu Motorcaravana al
Costat de la carpa i es va encarregar de la vigilància nocturna
Del lloc.
No hi havia cap causa benèfica a què no estiguera
Obert i també ha recolzat a molta gent amb
Problemes personals. Un home bo, que sempre
Volia invitar els governants de Calp al seu poble
Garmisch-Partenkirchen per a mostrar-los aquell model
Turístic. Però mai s'ha pogut realitzar aquest son
Seu.
Potser els seus descendents van infravalorar la labor del seu
Progenitor a Calp i per això la notícia ens ha arribat
Quasi per casualitat en aquests dies, però en fi, com el
Món és un mocador, ha arribat i crec que ací hi ha
Molta gent que lamenta de tot cor el decés del
Amic Heinz. Que descanse en pau.
“Carnival Is over”. La vigésimasexta edició dels
Carnestoltes alemanys ja han conclòs. Un cap de setmana
Llarg amb molta marxa dins i fora del poliesportiu,
Amb nits prolongades en alguns bars i
fins a competicions nocturnes de grups musicals de
Balcó a balcó. El que més ha sorprés era la reacció
De la Policia Local, que de bona demà en compte de
Imposar el fi de la música dels espontanis, els va demanar
Que “continuaren amb quelcom menys de soroll”. Clar que
de seguida van deixar de tocar, però aquesta forma amable i
Comprensible d'actuar per part dels nostres agents
De l'orde públic mereix una menció.
“Calp no és un balneari”, solia dir el vell amic
Jaime Crespo “i la gent que ve ha d'estar a gust”.


Adiós amigo Heinz y que la fiesta siga


Nos hemos enterado ahora. Después de tres meses
que ha fallecido un buen calpino de origen alemán, el
memorable Heinz Mertens. Vecino de la Canuta que ha
traído hasta las señales de sus dos calles, que creo que
allí aún se quedan. La Zugspitzstraße y Karwendelweg,
reminiscencia a su patria bávara. Sin embargo, ha vivido
durante 25 años entre nosotros y ha sido amigo de
todos. Sobre todo dos entidades calpinas le tienen que
agradecer su apoyo, La Cruz Roja, aunque hoy en día
quizá son pocos los voluntarios que recuerdan que ha
sido él quien compró material sanitario y vehículos de la
Protección Civil de Alemania y los trajo aquí a Calpe,
donde durante cierto tiempo han sido útiles. Fundó el
grupo alemán dentro de la Cruz Roja y además ha sido
voluntario en activo durante años, conduciendo la ambulancia
y haciendo guardias. Como ex-directivo de la
asamblea local de la Cruz Roja, le quiero rendir este
pequeño homenaje.
Entre sus hobbies estaba el belenismo. Cada Navidad
montó un belén gigante en su casa y al final hace unos
años lo regaló a la iglesia de la Merced.
Otra actividad era el Club de Carnaval. Nacido en
Renania, aunque bávaro de vocación, este cocinero particular
del canciller Konrad Adenauer en los años 50,
posteriormente propietario de primer área de servicio en
las autopistas alemanas y dueño de tres hoteles, fue uno
de los primeros socios del Club de Carnaval y promotor
incansable de la Fiesta de la Cerveza, para la que aportó
durante años todo el material decorativo.
Y hasta hace pocos años durante esta fiesta dejó su
mansión en La Canuta y estacionó su Motorcaravana al
lado de la carpa y se encargó de la vigilancia nocturna
del lugar.
No había ninguna causa benéfica a la que no estuviera
abierto y también ha apoyado a mucha gente con
problemas personales. Un hombre bueno, que siempre
quería invitar a los gobernantes de Calpe a su pueblo
Garmisch-Partenkirchen para mostrarles aquel modelo
turístico. Pero nunca se ha podido realizar este sueño
suyo.
Quizá sus descendientes infravaloraron la labor de su
progenitor en Calpe y por eso la noticia nos ha llegado
casi por casualidad en estos días, pero en fin, como el
mundo es un pañuelo, ha llegado y creo que aquí hay
mucha gente que lamenta de todo corazón el deceso del
amigo Heinz. Que descanse en paz.
“Carnival is over”. La vigésimasexta edición de los
carnavales alemanes ya han concluido. Un fin de semana
largo con mucha marcha dentro y fuera del polideportivo,
con noches prolongadas en algunos bares y
hasta competiciones nocturnas de grupos musicales de
balcón a balcón. Lo que más ha sorprendido era la reacción
de la Policía Local, que de buena mañana en vez de
imponer el fin de la música de los espontáneos, les pidió
que “continuásen con algo menos de ruido”. Claro que
enseguida dejaron de tocar, pero esta forma amable y
comprensible de actuar por parte de nuestros agentes
del orden público merece una mención.
“Calpe no es un balneario”, solía decir el viejo amigo
Jaime Crespo “y la gente que viene tiene que estar a gusto”.